1
00:00:57,760 --> 00:01:02,220
هیچم لەبارەی سێکسەوە نەدەزانی،
پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەم دکتۆر.

2
00:01:02,560 --> 00:01:08,560
چوومە قوتابخانەی خانەقا،
لەو شوێنەی کە باسی ئەو جۆرە شتەت نەکردووە.

3
00:01:09,070 --> 00:01:14,130
کاتێک ڤیکتۆر، هاوسەرەکەمم ناسی،
ڕەشەبایەک لێیدا.

4
00:01:14,510 --> 00:01:21,350
بڕیارماندا زوو هاوسەرگیری بکەین،
بەڵام لە شەوی هاوسەرگیریەکە دەترسام.

5
00:01:21,680 --> 00:01:28,150
شانازیم دەکرد کە کچێنیم و توانیم ئەو دیارییە بە هاوسەرەکەم بدەم.

6
00:01:28,420 --> 00:01:34,260
- بەڵام منیش دەمارگیر بووم.
-هۆکاری ئەوە چی بوو؟

7
00:01:34,630 --> 00:01:40,800
نازانم، بەڵام دەتوانم پێتان بڵێم کە چۆن ڕۆیشت.

8
00:01:41,670 --> 00:01:46,730
سەرەتا پێویستە بزانیت
کە زۆر هاوسەرەکەمم خۆشدەوێت.

9
00:01:47,240 --> 00:01:52,680
کاتێک چاوم پێی کەوت، زانیم
ئەو شازادەی سەر ئەسپە سپییەکە بوو.

10
00:01:53,510 --> 00:01:59,540
وەک چیرۆکێکی ئەفسانەیی وابوو،
کاتێک پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ کردم.

11
00:02:00,490 --> 00:02:08,020
لە مانگی هەنگوینیدا چووینە ڤێنیز،
ڕۆمانسیترین شاری جیهان.

12
00:03:28,310 --> 00:03:32,470
-دواجار تۆ لەوێیت.
- ئایا من پێشتر بێزارت دەکەم؟

13
00:04:02,080 --> 00:04:04,640
ئایا هەموو شتێک باشە ئەزیزم؟

14
00:04:07,180 --> 00:04:09,650
با بیکەم.

15
00:05:00,330 --> 00:05:05,530
- نەخێر من دەترسم!
- ئاسوودەیی بگرە، باش دەبێت.

16
00:05:06,410 --> 00:05:09,310
نا، من دەترسم.

17
00:06:11,570 --> 00:06:14,940
نەخێر، من نامەوێت!

18
00:06:20,050 --> 00:06:22,410
نەخێر!

19
00:06:29,060 --> 00:06:34,690
نەخێر، ئازاری هەیە.

20
00:07:16,270 --> 00:07:18,330
خێراتر! سەختتر!

21
00:07:18,540 --> 00:07:24,710
-بەردەوام بە! بە توندی لێم بدە!
-بەڵام من پێم وابوو تۆ کچێنی، هەنگوین.

22
00:07:25,050 --> 00:07:29,070
شەوی هاوسەرگیریمانە.
سەختتر!

23
00:07:39,090 --> 00:07:43,150
وەرە منداڵەکەم، گێلم بکە.

24
00:07:44,060 --> 00:07:49,260
بەڵێ باشە، دوور لە ناومدا وەرە.

25
00:07:56,080 --> 00:07:59,980
بەڵێ، گێلم بکە باش.

26
00:08:09,260 --> 00:08:13,190
بەڵێ چەند باشە. بەردەوام بە.

27
00:09:30,240 --> 00:09:35,140
- نەخۆشەکەت گەیشتە دکتۆر.
- نیشانی بدە لە ژوورەوە.

28
00:09:57,560 --> 00:09:59,430
ڕۆژتان باش دکتۆر.

29
00:10:00,600 --> 00:10:06,130
لە دوایین جارەوە کە قسەمان کرد،
ژیانم پێچەوانە بووەتەوە.

30
00:10:06,470 --> 00:10:11,500
من وەسوەسەم بۆ سێکس هەیە و خۆم بەدەست نمفۆمانیای نەخۆشەوە دەدەم.

31
00:10:12,080 --> 00:10:17,110
چەند مانگێکە هاوسەرگیریم لەگەڵ ڤیکتۆر کردووە کە تەلارسازە.

32
00:10:17,480 --> 00:10:21,980
من کچێک بووم کە هاوسەرگیریم کرد.
لانی کەم منیش وا بیرم دەکردەوە.

33
00:10:22,590 --> 00:10:28,080
دوای شەوی هاوسەرگیری کە ڤیکتۆر گوڵی لێکردم، وەسوەسەم بۆ سێکس دروست کرد.

34
00:10:28,360 --> 00:10:33,300
وەک ئەوە وایە هێزێک داگیرم کردبێت کە کۆنتڕۆڵی نیم.

35
00:10:37,140 --> 00:10:42,010
وەک ئەوەی لەلایەن چاوەڕواننەکراوەوە کۆنتڕۆڵ بکرێم،
ئۆپەراسیۆنە پێشبینینەکراوەکان.

36
00:10:42,380 --> 00:10:47,370
دوێنێ هاوسەرەکەم پەیوەندییەکی گرنگی بازرگانی بانگهێشت کردبوو.

37
00:10:47,750 --> 00:10:52,180
پەیوەندی بە دروستکردنی ناوەندێکی بازرگانییەوە هەبوو لە تۆکیۆ.

38
00:10:52,490 --> 00:10:56,620
ئێوارەخوانەکە بە باشی بەڕێوەچوو و ڕۆڵی خانەخوێی خۆمم بە جوانی ئەنجامدا.

39
00:10:57,060 --> 00:10:59,550
هەست بە ئاسوودەیییەکی سەیر دەکەم.

40
00:10:59,860 --> 00:11:05,990
خواردنەوەم پێشکەش کردبوو،
و لە کۆتاییەکەی تری ژوورەکەدا بوون.

41
00:11:08,670 --> 00:11:13,110
دیسان هەستم بەو هەستە سەیرە کرد.

42
00:11:26,320 --> 00:11:30,480
وەرە لەگەڵم، پلانە نوێیەکانی سەنتەرەکەت پیشان دەدەم.

43
00:12:53,310 --> 00:13:00,300
خۆشبەختانە ڤیکتۆر زۆر تێگەیشتووە و کاتێکی بۆ ڕێکخستم لەگەڵ ئێوە.

44
00:13:00,480 --> 00:13:03,750
من هەموو هەوڵێک دەدەم مادام.

45
00:13:07,090 --> 00:13:14,150
ئایا حاڵەتی تریش هەبووە،
لە کوێ ڕەفتارێکی نائاساییتان کردووە؟

46
00:13:14,630 --> 00:13:20,260
ئەگەر دەستدرێژیکردنە سەر کچێکی گەنج لە هۆڵی وەرزشدا شتێکی نائاساییە، ئەوا بەڵێ.

47
00:13:20,530 --> 00:13:24,060
دەتوانن بە وردی باسی بکەن؟

48
00:13:24,600 --> 00:13:29,770
هەموو هەفتەیەک دەچمە وەرزشکردن لە یانەیەکی تایبەت-

49
00:13:30,140 --> 00:13:33,600
-کە هاوسەرەکەم سپۆنسەری دەکات.

50
00:13:41,820 --> 00:13:44,550
-بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.
-بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

51
00:13:51,360 --> 00:13:55,600
زۆرجار دێیتە ئێرە؟
پێشتر تۆم نەبینیوە.

52
00:13:56,040 --> 00:14:01,300
- یەکەم جارە. لێرە زۆر بەتاڵە.
- من زۆر حەزم لەوە هەیە.

53
00:14:01,670 --> 00:14:04,470
بەڵێ لێرە زۆر ئارامە.

54
00:14:07,450 --> 00:14:12,150
جوڵەیەکی زۆر سێکسییە.
قاچی جوان دەبەخشێت.

55
00:14:12,520 --> 00:14:15,680
ئایا نابێت لەناو ئاودا ئارام بگرین؟

56
00:14:16,190 --> 00:14:20,520
وەک ئەوە وابوو کۆنتڕۆڵی خۆم نەکردبێت.

57
00:14:21,060 --> 00:14:23,120
دەنگەکە پێی وتم کە دەرفەتەکە بقۆزمەوە. کە ئەو ویستویەتی.

58
00:14:34,470 --> 00:14:40,740
هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات لەگەڵ کچێکدا ئەو کارە بکەم.

59
00:15:59,190 --> 00:16:02,030
چەند باشە.

60
00:17:03,160 --> 00:17:08,250
دوای ئەوە نزیک بووم لە مردن بەهۆی شەرمەوە.
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە چی بڵێم.

61
00:17:08,490 --> 00:17:12,490
پێشتر هەرگیز ئەوەم بەسەر نەهاتبوو.
زۆر جوان وەریگرت-

62
00:17:12,730 --> 00:17:16,970
-بەڵام وتم هیچ بیرۆکەیەکم نییە
ئەوەی بەسەرم هاتبوو.

63
00:17:23,540 --> 00:17:26,640
پاشان کاتەکە تێپەڕی.

64
00:17:30,180 --> 00:17:37,490
- لە ئێستاوە هەست بە باشتر بوون دەکەم.
- کاتێکی نوێ لەگەڵ سکرتێرەکەم ڕێکبخە.

65
00:17:37,790 --> 00:17:43,520
جارێکی تر شتێک تاقی دەکەینەوە،
کە ڕەنگە یارمەتیت بدات. ماڵئاوا.

66
00:17:48,200 --> 00:17:52,730
بە ئاسانی وەریبگرە.
پێنجشەممە هەمووی بەدەست دەهێنن.

67
00:18:02,420 --> 00:18:07,110
ببورن ئازیزم، ئەمە پەیوەندییەکی گرنگە لە تۆکیۆوە. پێنج خولەک!

68
00:18:14,230 --> 00:18:21,130
من زۆر باش لەوە تێدەگەم.
بەڵگەنامەکان لە کاتی خۆیدا وەردەگرن.

69
00:18:24,970 --> 00:18:30,540
بەڵێ من چاوەڕێم. - بەرز ڕابگرە،
زۆر گرنگە. خۆت ڕابگرە.

70
00:18:30,710 --> 00:18:36,620
بەڵێ ببورن.
- بوەستە، من دەڵێم.

71
00:18:37,550 --> 00:18:44,010
بەیانی پێنجشەممە هەمووی بەدەستی دەهێنن.
- چاوەڕوان بە.

72
00:18:45,660 --> 00:18:49,250
بەرز بکەرەوە، بەرز ڕابگرە.

73
00:18:50,630 --> 00:18:58,130
چی دڵخۆش دەکات؟
نەخێر، بە یەکجار هەمووی بەدەست دەهێنیت.

74
00:19:00,410 --> 00:19:02,970
بەڵێ گوێم لێیە.

75
00:19:08,350 --> 00:19:12,480
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە. بەڵێ.

76
00:19:14,550 --> 00:19:17,080
خۆت ڕابگرە!

77
00:19:19,530 --> 00:19:26,230
نەخێر من باش لێت تێدەگەم.
نەخێر، دڵنیاتان دەکەمەوە کە دەیکەن.

78
00:19:28,370 --> 00:19:31,130
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە.

79
00:19:39,150 --> 00:19:44,240
- نازانم چی بەسەرمدا هات.
-ئاساییە ماڵئاوا.

80
00:21:22,050 --> 00:21:29,080
مادمۆیزێل، چاوەڕوان بە.
ئێمەش بۆ هەمان هۆکار لێرەین.

81
00:21:29,320 --> 00:21:35,450
پێدەچێت هەردووکمان دێینە ئێرە بۆ ئەوەی یەکتر ببینین و کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.

82
00:21:35,690 --> 00:21:40,130
- بەڕاستی نازانم.
- ڕەنگە هەر بۆیە لێرەیت.

83
00:21:40,300 --> 00:21:45,260
- ئایا تۆ ئارەزووی سەرگەرمی ناکەیت؟
- بەڵێ، بەڵام یەکەمجارە...

84
00:21:45,440 --> 00:21:48,570
هەمیشە یەکەم جار هەیە.
وەرە ژوورەوە لێرە.

85
00:21:52,140 --> 00:21:54,610
لێرە ئارامی و ئارامی هەیە.

86
00:21:56,350 --> 00:21:58,110
تۆ خۆشەویستیت.

87
00:22:17,270 --> 00:22:21,000
بەڵێ، من ئەوەم پێ خۆشە.

88
00:26:56,780 --> 00:27:00,220
دەبێت پەلە بکەم
درەنگ دەبم.

89
00:27:42,290 --> 00:27:44,420
لێرەدایە.

90
00:27:50,670 --> 00:27:54,730
پێم وایە هیپنۆس دەتوانێت یارمەتیت بدات.

91
00:27:55,140 --> 00:27:59,540
کاتێک جارێکی تر دێیت،
ئێمە تاقی دەکەینەوە.

92
00:28:00,010 --> 00:28:06,350
ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ سەردەم و هۆکاری کێشەکەیان دەدۆزینەوە.

93
00:28:09,450 --> 00:28:15,720
ئارام بگرە و وازی لێ بێنە.
ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ سەردەم.

94
00:28:16,400 --> 00:28:23,320
تەنها گوێیان لە دەنگی من دەبێت.
ڕوناکی لەبەرچاو بگرە و چاوەکانت دابخە.

95
00:28:25,140 --> 00:28:29,940
تۆ لە شوێنێکی خۆشدایت و تەنها دەنگی من دەبیستیت.

96
00:28:30,240 --> 00:28:33,410
پێکەوە ڕابردووتان ئاشکرا دەکەین.

97
00:28:35,050 --> 00:28:40,510
تەمەنیان ١٧ ساڵە. جەستەی ژنێکیان هەیە،
و تۆ بۆ یەکەمجارە بەدوایدا دەگەڕێیت.

98
00:28:41,090 --> 00:28:48,050
من لەناو دوشدام و نازی مەمکەکانم دەکەم کە خەریکە ڕەق دەبنەوە.

99
00:28:48,390 --> 00:28:53,760
من لە کۆتاییدا تەڕم.
ناتوانم... ناتوانم.

100
00:28:54,700 --> 00:28:58,470
بەڵام ئای... خۆشە.

101
00:28:58,800 --> 00:29:02,330
زیاتر و زیاتر خۆشەویست دەبێت.

102
00:29:02,610 --> 00:29:07,710
ئێمە زیاتر دەگەڕێینەوە دواوە.
باسی ئەو کاتە بکە کە تەنانەت گەنجتر بوویت.

103
00:29:08,110 --> 00:29:12,550
باوکم قسەی ناشرینم پێدا. من ناشرین بووم و بووکەڵەکەمم تێکداوە.

104
00:29:12,950 --> 00:29:19,250
- دایکم دڵنەوایی دام.
-با زیاتر بگەڕێینەوە دواوە.

105
00:29:19,420 --> 00:29:22,450
لە کوێی؟

106
00:29:23,260 --> 00:29:28,200
دەگریم، ڕووناکی هەیە
و خنکاویشم.

107
00:29:28,500 --> 00:29:34,440
ئێستا باشترم، هەڵدەفڕم
ڕووناکی بێزارم ناکات، سەلامەتم.

108
00:29:38,510 --> 00:29:44,540
-ئۆه نا، تاریکە، گێژەڵوکە.
- ئەو کچە لە کوێیە؟

109
00:29:46,990 --> 00:29:50,110
هێزی دەریایی ئەمریکا.

110
00:29:51,620 --> 00:29:57,720
لۆرێ، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
ئێستا لە کوێی؟

111
00:29:58,130 --> 00:30:03,500
شەیتان شەش هەفتەیە،
شتێکم دەستکەوت لووت وەک خەڵوز.

112
00:30:03,700 --> 00:30:08,070
لە کوێ و کەی؟

113
00:30:08,440 --> 00:30:16,440
من سەرجەنت کێندریکسم،
دەریاوان لەسەر "لویزیانا".

114
00:30:16,820 --> 00:30:19,220
هێزی دەریایی ئەمریکا.

115
00:30:19,690 --> 00:30:24,560
-وە لە کوێی؟
-لە مەیخانەیەک بۆ دۆزینەوەی کچێک.

116
00:30:25,060 --> 00:30:31,050
-l کام شار، کەی؟
-l لەندەن، ١٩٤٣.

117
00:30:31,260 --> 00:30:36,630
من بەدوای هاوبەشێکدا دەگەڕێم، پێدەچێت ئەو یاریدەدەرە بچووکە حەزی لێم بێت.

118
00:30:37,040 --> 00:30:39,970
من و بچووکەکە دەمانەوێت بانگەوازێکمان هەبێت-

119
00:30:41,710 --> 00:30:47,310
-بەڵام دۆزینەوەی هۆتێل لە کاتی ئاگادارکردنەوەی هێرشە ئاسمانییەکان ئاسان نابێت.

120
00:30:49,850 --> 00:30:54,340
-وەرە ئەزیزم!
- نەخێر دەبێت پەناگە بدۆزینەوە.

121
00:30:54,590 --> 00:30:59,520
بە ئاسانی وەریبگرە،
ئەستێرەی بەختەوەرەکەم چاودێریم دەکات.

122
00:31:13,370 --> 00:31:19,440
- نەخێر دەبێت پەناگەیەک بدۆزینەوە.
-با لێرەدا بخزێینە ژوورەوە.

123
00:31:19,810 --> 00:31:24,770
باشە، ئەو تەکسییەمان دۆزیەوە.
ئەگینا دوێنێ شەو ژێرزەمین بوو.

124
00:32:15,800 --> 00:32:20,360
نەخێر، زۆر مەترسیدارە.

125
00:32:28,110 --> 00:32:30,670
بەڵێ وەرە. چەشن.

126
00:36:47,010 --> 00:36:51,770
ڕەنگە ئەستێرەیەکی بەختم هەبووبێت،
بەڵام ئەوی تریان دەبوو لە پشوودا بێت.

127
00:36:52,240 --> 00:36:57,340
بەڵام دواتر گەیشتمە ئەوەی لیزا بگێڕم تەنها پێش تەقینەوەکە.

128
00:36:58,050 --> 00:37:04,350
لۆرێ، ئەمە دکتۆر کونتزە.
من تا سێ دەژمێرم.

129
00:37:05,720 --> 00:37:13,320
کاتژمێر سێ لە خەو هەڵدەستیت و هیچ شتێک لەبیرت ناچێتەوە کە ڕوویداوە.

130
00:37:14,230 --> 00:37:18,670
هەست بە ئارامی و ئاسوودەیی دەکەیت.

131
00:37:19,070 --> 00:37:26,240
یەک... دوو... سێ!
ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟

132
00:37:31,020 --> 00:37:34,420
ئێمە ڕێگایەکی دوورمان بڕیوە،
بەڵام دەبێت ڕێککەوتنێکی نوێی هەبێت.

133
00:37:34,690 --> 00:37:37,550
سکرتێرەکەم دڵنیا دەبێتەوە،
کاتێکی نوێیان دەست دەکەوێت.

134
00:37:37,720 --> 00:37:41,680
باش. ماڵئاوا دکتۆر.

135
00:38:18,700 --> 00:38:26,230
-درێژ دەبێت، شاجوان؟
- پێم وا نییە.

136
00:38:29,340 --> 00:38:32,170
هیوادارم نەبێت.

137
00:38:56,430 --> 00:39:02,930
هیپنۆزیزم تاقیکردەوە،
و ئەنجامەکەی سەرسوڕهێنەر بوو.

138
00:39:08,350 --> 00:39:13,580
بە ڕوونی نیشانەی ژیانی ڕابردووی هەڵگرتووە.

139
00:39:13,950 --> 00:39:22,290
کاریگەرییان لەسەر ڕەفتارەکانی هەیە،
و زیاتر لێی دەڕوانم.

140
00:39:22,730 --> 00:39:28,630
بەهۆی هیپنۆزی قووڵەوە،
ئەو لە-

141
00:39:29,630 --> 00:39:37,060
-دەتوانین سەرچاوەی نمفۆمانیای ئەو بە وردی دەستنیشان بکەین.

142
00:39:55,630 --> 00:39:59,460
- بەڵێ دکتۆر؟
-بۆ ساتێک وەرە ژوورەوە.

143
00:40:23,590 --> 00:40:29,760
-ئایا هێشتا زۆرن ون بوون؟
-بەڵێ سێ نەخۆش هەیە.

144
00:40:30,190 --> 00:40:37,260
- هەڵیاندەوەشێنمەوە.
- نەخێر، دیڤانەکە تەنها پێویستی بە چاککردنەوە هەیە.

145
00:41:15,440 --> 00:41:20,340
دانیشە. با بیکەم.

146
00:41:30,020 --> 00:41:32,510
ئای بەڵێ، بەو شێوەیە.

147
00:42:28,050 --> 00:42:30,410
بەڵێ چەند باشە.

148
00:43:14,990 --> 00:43:17,050
چەشن.

149
00:43:19,530 --> 00:43:23,990
بەڵێ، بەو شێوەیە بچەمێنەوە.
لە شوێنی خۆی بوەستە.

150
00:45:04,170 --> 00:45:08,130
تۆ حەزت لە چیرۆکی تەقینەوەکانە، ها؟

151
00:46:42,230 --> 00:46:44,430
هەرچەندە باوەڕپێنەکراو بوو.

152
00:47:03,120 --> 00:47:06,090
باوکی خوا!

153
00:49:21,090 --> 00:49:24,930
دکتۆر لە ساتێکدا دەتبینێت.

154
00:49:28,530 --> 00:49:35,560
تەنها گوێیان لە دەنگی من دەبێت. باسی ڕابردوو دەکەن، هەر لە لەدایکبوونتەوە.

155
00:49:35,770 --> 00:49:39,970
-ڕوون؟
- بەڵێ دکتۆر.

156
00:49:40,580 --> 00:49:45,640
-تۆ کێی؟
- من ناوم ئەلمایە.

157
00:49:46,020 --> 00:49:50,110
ناوی لیۆنە، تەمەنی 1995 ساڵە.
و پێم وایە خۆشم دەوێت.

158
00:49:50,390 --> 00:49:55,950
ماوەیەکی زۆر پێکەوە نەبووین.
من جلشۆرێکم لە شاری بێلڤیل-

159
00:49:56,230 --> 00:50:02,170
-وە دارتاشە لە شاری فۆبۆرگ سانت ئەنتۆنی.

160
00:50:02,470 --> 00:50:06,660
لە بەهاردا لە کۆبوونەوەیەکدا یەکترمان بینی.

161
00:50:07,140 --> 00:50:11,600
ئەمڕۆ من و لیۆن دەچین بۆ سەیران لە دارستانەکاندا.

162
00:50:25,190 --> 00:50:32,460
دەبێت ئەمڕۆ کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.
سەیرکە شوێنێکی باش هەیە.

163
00:50:32,630 --> 00:50:38,190
-بەڵێ، تەواو و بێ کەموکوڕییە.
- پەڕۆی سەر مێزەکە دەردێنین.

164
00:50:40,070 --> 00:50:45,070
جێی دەهێڵم بۆ ئێوە.
لە ماوەی هەفتەدا شۆردوونەتەوە.

165
00:50:46,780 --> 00:50:49,180
ناتوانم.

166
00:50:58,390 --> 00:51:01,360
-مەنجەڵ.
-مەنجەڵ.

167
00:51:03,530 --> 00:51:06,520
- باشە.
- جوان بڵێ سوپاس.

168
00:51:23,610 --> 00:51:27,480
کاتی ئەوە هاتووە کەمێک پشوو بدەین.

169
00:55:47,580 --> 00:55:51,010
بەڵێ وەرە ئەوە باشە.

170
00:57:22,370 --> 00:57:27,280
زۆر عاشقی لیۆن بووم،
کە من بە هەموو خەیاڵەکانی ڕازی بووم-

171
00:57:27,440 --> 00:57:30,350
-تەنانەت چەوتترینەکانیش.

172
00:57:57,640 --> 00:58:00,910
بەڵێ دێم، دێم.

173
00:58:09,950 --> 00:58:13,550
-دێم!
-نا، یەک خولەک چاوەڕێ بکە!

174
00:59:18,460 --> 00:59:22,120
-نەفرەت لێی!
-چاوەڕوانی من بن.

175
00:59:35,810 --> 00:59:38,640
هەرگیز ئەوەندە شەرمەزار نەبووم.

176
00:59:39,010 --> 00:59:44,380
پاشان لیۆن دەستی کرد بە پێکەنین،
و کەوتە سەر.

177
00:59:52,660 --> 00:59:57,890
واز لە ئێستا بێنن. دەبێت یەکێکی تر لە ژیانی ڕابردووتان وەبیر بهێنینەوە.

178
00:59:58,330 --> 01:00:03,560
بەناو کات و شوێندا دەڕژێن و گەشت دەکەن. تۆ کێیت و لە کوێیت؟

179
01:00:04,940 --> 01:00:09,630
من ناوم دەیزێیە، لە ساڵی ١٩٢٧ لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی شیکاگۆ هاوسەرگیریم کردووە.

180
01:00:09,940 --> 01:00:14,380
منیش وەک هەموو کەسێک لە ژێر قەدەغەکردنی مەییدا ئازارم چەشت.

181
01:00:14,710 --> 01:00:19,980
من زۆرم خۆشدەوێت کۆڵانەکانی پشتەوە و بوونی شووشەیەکی کەم بەبێ ئاگاداری هاوسەرەکەم.

182
01:00:20,420 --> 01:00:26,080
بەڵام خراپەکارییە گەورەکەم یاری پۆکەرە.
بەم شێوەیە ئێوارەیەک خۆمم بینیەوە-

183
01:00:26,460 --> 01:00:30,950
-بە ملیۆنێک قەرزەوە،
which I could not pay.

184
01:00:31,430 --> 01:00:38,930
کاتێک کە من ویستم کاتێکی کەم بکەمەوە،
بە ئۆتۆمبێلەکەمیان بردە کۆگایەک.

185
01:02:23,510 --> 01:02:30,570
سەرۆکەکەی ئەل کاپۆن بوو. تاریک دەرکەوت و پێدەچوو چێژ لە دۆخەکە وەربگرێت.

186
01:02:31,820 --> 01:02:38,850
دەمزانی ئەو چی دەوێت.
ئەو پارەی بە شێوەی ماددی دەویست.

187
01:02:43,890 --> 01:02:48,990
جینۆ!
- ئێوارەتان باش جوانەکەم.

188
01:02:49,500 --> 01:02:54,300
چ جوانییەکە.
بەم شێوەیە کاری گەمژانە دەکەیت.

189
01:02:56,440 --> 01:03:01,740
ئەوان پێویستیان بە منە.
ئەگەر یارمەتی منت دەوێت.

190
01:03:01,910 --> 01:03:05,470
-.... هیوادارم خۆشەویستیم لەگەڵ بکەیت.
-لەگەڵ تۆ! هەرگیز!

191
01:03:06,880 --> 01:03:11,620
کاتێک داوای لێکردم لەگەڵی بخەوم بۆ ئەوەی قەرزەکە پاک بکەمەوە، وتم نەخێر.

192
01:03:11,920 --> 01:03:18,050
ناشرین و ڕقاوی بوو و منیش پێم گوت. دەبێ خەون ببینێت.

193
01:03:26,500 --> 01:03:31,340
ڕەتکردنەوەی من بێزاری کرد.
وتی منی دەوێت-

194
01:03:31,570 --> 01:03:36,570
-بەڵام کە لێی بپاڕێمەوە کە خۆشەویستیم لەگەڵ بکات.

195
01:03:36,910 --> 01:03:41,650
وتم پێم باشە بمرم
لە ئەوەی لەگەڵیدا بیت.

196
01:03:47,420 --> 01:03:50,620
- ئێستا بڵێ بەڵێ.
-نەخێر!

197
01:03:50,830 --> 01:03:56,390
کاپۆن لە چرکەیەکدا تاکتیکەکانی گۆڕی.
زەردەخەنەی کرد و ئیتر پاڵم نەدەنا.

198
01:03:56,670 --> 01:04:02,000
داوای لێبوردنیشی کرد لەسەر ڕەفتارەکانی و وتی،
بەڵێننامەی وەرئەگرت

199
01:04:02,370 --> 01:04:07,970
-کە دەمتوانی بیدەمەوە.
پێشنیاری کرد پەرداخێک لە...

200
01:04:08,310 --> 01:04:12,040
-بە هەموو دادپەروەرییەکەوە، وەک خۆی وتی.

201
01:04:24,960 --> 01:04:30,560
-کەواتە پێت باشە بمری؟
- بەڵێ، دەمەوێت.

202
01:04:32,540 --> 01:04:38,570
خانمێکی ڕاستەقینە. من هیچت لەگەڵ ناکەم، تێدەگەم.

203
01:04:38,810 --> 01:04:43,540
با پەرداخێک شامپاین بخۆینەوە،
ئەوا هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

204
01:04:45,450 --> 01:04:47,610
جینۆ!

205
01:04:58,660 --> 01:05:01,530
مەنجەڵ.

206
01:05:05,670 --> 01:05:08,870
بخۆرەوە، باشە.

207
01:05:18,010 --> 01:05:23,750
-بۆ زەردەخەنە دەکەیت؟
-هەمووتان خواردووەتەوە؟

208
01:05:30,690 --> 01:05:38,500
وتی مادام من بمرم پێ باشترە،
ژەهرێکی دەگمەن لە شووشەکەمدا بوو.

209
01:05:38,670 --> 01:05:44,610
من دەمرم ئەگەر تاکە دژە ژەهرێکم نەخواردبا: مەنی.

210
01:05:45,680 --> 01:05:51,980
ئێمە دەچینە خۆشەویستی و تۆ سپێرمەکەم بخۆیتەوە بۆ ئەوەی نەمری.

211
01:06:03,430 --> 01:06:07,990
تەنها کاتژمێرێکت هەیە بۆ یاریکردن لەگەڵم.

212
01:06:59,420 --> 01:07:03,880
پەڕۆکان بخەرە خوارەوە، هاوڕێ.

213
01:08:29,610 --> 01:08:32,740
تۆ حەزت لە چەتە، ها؟

214
01:14:36,740 --> 01:14:41,070
تۆ شایەنی ئەوە بوویت
کە قەرزەکەت لەبیر دەکەم، نازدار.

215
01:14:50,390 --> 01:14:55,690
چەند شەرمەزار بووم! بیرم نەدەکردەوە
دەمتوانی شتێکی وا ترسناک بکەم.

216
01:14:55,960 --> 01:15:00,330
سەیرکە خولیای من بۆ یاریکردن چی کردووە.
دەتوانم پیشەی هاوسەرەکەم تێکبدەم...

217
01:15:00,560 --> 01:15:06,000
ئێستا بە ئاسانی وەریبگرە. دیسانەوە هەڵدەفڕن و بەرەو لای من دێن.

218
01:15:06,440 --> 01:15:09,930
وەک، من تا سێ دەژمێرم
و لە کاتژمێر سێ لە خەو هەڵدەستیت.

219
01:15:10,370 --> 01:15:15,780
یەک... دوو... سێ... لە خەو هەڵسە.

220
01:15:20,050 --> 01:15:24,920
چەندە باش خەوتم.
هیچت بۆ دەرکەوت؟

221
01:15:25,320 --> 01:15:29,660
پارچە لە مەتەڵەکەدا،
بەڵام دەبێت جارێکی تر بێیتەوە.

222
01:15:30,830 --> 01:15:35,350
بەیانیان؟
- بەڵێ لەگەڵ سکرتێرەکەم کات دیاری بکە.

223
01:15:56,920 --> 01:16:01,320
- بەڵێ دکتۆر؟
-تەنها خولەکێک وەرە.

224
01:16:01,860 --> 01:16:05,290
بەڵێ دکتۆر، یەکسەر دەگەڕێمەوە.

225
01:16:23,680 --> 01:16:27,310
نەخێر، ئەمجارە بەدەستم هێنا.

226
01:16:59,950 --> 01:17:05,320
چاوەڕێم بکە منداڵەکەم.
دەتەوێت بێ ماڵئاوایی بڕۆیت؟

227
01:17:05,490 --> 01:17:12,450
-دۆکتۆر کونتز چۆنە؟
-باش. ئەمڕۆ دەچمە ئەوێ.

228
01:17:12,630 --> 01:17:17,590
ئۆتۆمبێلەکە دەبەم بۆ وەرشەی سەر ڕێگاکە.

229
01:17:18,970 --> 01:17:21,530
- بەهیوای دیدار.
-ماڵئاوا.

230
01:17:43,060 --> 01:17:46,890
مۆنسیۆر ئەندرۆکس؟
کەس لێرە هەیە؟

231
01:18:09,450 --> 01:18:15,520
ترسام لێرە کەس نەبێت.
ئۆتۆمبێلەکەم دەنگێکی سەیر دەکات.

232
01:18:16,430 --> 01:18:21,630
- ناچار دەبم سەیری بکەم.
- خۆش بوو.

233
01:18:33,510 --> 01:18:40,640
-بەڵام دەبێت سەرەتا لە من ڕزگارت بێت.
-بەڵێ بۆ نا؟

234
01:24:14,920 --> 01:24:18,650
بەڵێ چەند باشە. بەردەوام بە!

235
01:24:55,090 --> 01:24:59,080
ئای بەڵێ، چەند باشە!

236
01:26:11,830 --> 01:26:20,710
وە دواتر پێم بڵێ ئێستا ناوەکانتان چییە،
و لە کوێیت.

237
01:26:23,350 --> 01:26:29,280
من ناوم سیدۆنییە و چەند ساڵێکە لە شاری لیمۆج دەژیم.

238
01:26:29,520 --> 01:26:33,050
ئێمە لە مانگی ئایاری ساڵی ١٨٩٦داین.

239
01:26:38,890 --> 01:26:42,830
من گەنجم، جوانم، دەڵێن و هاوسەرگیریم کردووە.

240
01:26:43,030 --> 01:26:47,330
هاوسەرەکەم کە زۆر شەرەفمەندە،
بە ڕادەی پێویست ئاگاداری من نییە.

241
01:26:47,640 --> 01:26:52,370
مانگانە تەنها چەند جارێک پێکەوە دەخەوین.

242
01:26:52,640 --> 01:26:57,600
هەرگیز چێژم لە کاتەکانمان بەیەکەوە نەبینیوە.

243
01:26:57,910 --> 01:27:03,750
ژیانم بێزارم دەکات و مێردەکەم ناتوانێت تێرم بکات.

244
01:27:04,020 --> 01:27:10,860
من تەسلیم بە ئەژدیهایەک بووم،
کێ فێری خۆشی سێکسم دەکات.

245
01:27:31,310 --> 01:27:33,610
ئازیزم.

246
01:27:44,460 --> 01:27:46,760
ئاگاداری خۆت بە.

247
01:27:49,100 --> 01:27:51,730
لەوانەیە کەسێک بێت.

248
01:30:51,080 --> 01:30:54,110
مەترسە شیرینەکەم.

249
01:30:59,050 --> 01:31:01,920
بەڵێ، بەو شێوەیە.

250
01:32:22,500 --> 01:32:28,470
وە منیش کە پێم وابوو تۆ ساردیت.
- دەست پێ بکە، تایبەت.

251
01:32:28,780 --> 01:32:32,740
پێی وابوو من سارد و بێ ئارەزووی جەستەییم.

252
01:32:33,110 --> 01:32:38,350
دایکم فێری کردبووم گڵۆپەکان بکوژێنمەوە و ئەرکی هاوسەرگیریم ئەنجام بدەم.

253
01:33:00,040 --> 01:33:04,380
وەرە گەورەم. خێراتر!

254
01:33:09,920 --> 01:33:17,290
ئەوان ئەویان دەویست. ئەو کاتە بیبە.
- وە وەرە مەدام.

255
01:33:22,560 --> 01:33:26,730
بەڵام چاوەڕێی چی دەکەیت؟
بەردەوام بە! لەوەش زیاتر!

256
01:33:27,000 --> 01:33:31,270
هەندێک کێوی نیشان بدە گەنج.
نایاب و ناوازەیە!

257
01:33:34,710 --> 01:33:38,410
کەمێک سۆزت بۆ ئەم ئەندامە هەبێت.

258
01:33:54,560 --> 01:33:59,470
وەرە! وەرە مەدام.

259
01:34:00,600 --> 01:34:05,340
کەمێک زیاتر مەدام.
چەشن! کەرەکەی لێبدە!

260
01:34:06,570 --> 01:34:09,510
کەمێک سۆزێکی زیاتر گەنج!

261
01:34:23,390 --> 01:34:28,730
بەو شێوەیە باشە.
- ئێستا گێلی بکە.

262
01:35:31,690 --> 01:35:34,590
کونەکان بڵاو بکەرەوە!

263
01:36:30,620 --> 01:36:36,960
باوەڕپێنەکراو بوو. پێش ئەمە پێم وا نەبوو سێکس بەو شێوەیە بێت.

264
01:36:37,290 --> 01:36:40,660
بە سۆزەوە لەگەڵ مێردەکەی.

265
01:36:42,330 --> 01:36:47,000
I had to do it all over again as soon as possible.

266
01:36:51,770 --> 01:36:59,310
نوێترین جەستەت چییە،
پێش ئەوەی ببیتە لۆرێ؟

267
01:37:03,820 --> 01:37:07,650
من ناوم ساحیر مەندریکە.

268
01:37:08,290 --> 01:37:12,590
گەورەترین جادووگەری سەردەمی دوای جەنگ.

269
01:37:12,890 --> 01:37:17,890
گەشتێک بە هەموو جیهاندا دەکەم.
لە ئێستادا من لە پاریسم.

270
01:37:30,040 --> 01:37:35,710
پێت وایە ئامادەبووان لە هەڵەیەکی لەو شێوەیە خۆش دەبن؟ جارێکی تر هەرگیز متمانەت پێ ناکەم.

271
01:37:35,980 --> 01:37:40,850
ئەوە بەسە!
بۆ من ترسناک بوو.

272
01:37:41,090 --> 01:37:46,930
هەرگیز نامەوێت جارێکی تر بیبینمەوە،
ئایا تێگەیشتووی

273
01:37:49,830 --> 01:37:56,670
دەبێت هەموو شتێک ڕاستەوخۆ پێشتر پشکنین بۆ بکرێت.
باشە، بگەڕێوە دەرەوە لەوێ، خێرا.

274
01:38:05,410 --> 01:38:08,210
یەک، دوو سێ!

275
01:38:12,750 --> 01:38:17,890
وەرە ژوورەوە!
چ دیمەنێکە! ئەوە سیحرێکی پاکە!

276
01:38:18,830 --> 01:38:23,420
خۆشەویست دەردەکەون.
وەرە ژوورەوە، ئەوە خۆشحاڵییەکی گەورەی منە.

277
01:38:27,070 --> 01:38:36,640
ئەو کچە خۆشەویستە ناوی بریجیت بوو و لەلایەن گۆڤارێکی هەفتانەیەوە بڵاوکرایەوە.

278
01:38:37,510 --> 01:38:41,380
-... ئەگەر بتەوێت بیبینیت.
- بەڵێ زۆر زۆر وایە.

279
01:38:43,020 --> 01:38:46,040
باشە، دەبێت تۆ یەکەم بیت.

280
01:38:48,060 --> 01:38:53,650
بریجیت بە شێوەیەکی ناباوەر شیرین بوو.
خوێنی منی کوڵاند.

281
01:38:53,930 --> 01:38:58,370
دەبوو یەکسەر ئەوم هەبێت.

282
01:38:58,570 --> 01:39:03,270
دەتوانن لێرە بیبینن؟
زۆر ئاسانە.

283
01:39:17,050 --> 01:39:22,320
دەتەوێت بزانیت چی لە داهاتوودا دێت؟
بەو شێوەیە تکایە.

284
01:39:37,610 --> 01:39:41,700
-چەند نازدارە. ئایا هی منە؟
-بەڵێ بێگومان.

285
01:39:43,850 --> 01:39:48,510
- دەچینە سەر جدی؟
- بە خۆشحاڵییەوە.

286
01:39:49,920 --> 01:39:55,620
-چەشن!
-ئۆه، چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

287
01:40:03,460 --> 01:40:06,370
سەرگەرمییە، ڕاستە؟

288
01:40:10,100 --> 01:40:14,340
مارتین، یاریدەدەرەکەم،
ئارەزووی منی بۆ گۆشتی گەنج دەزانی.

289
01:40:14,610 --> 01:40:21,610
ئەو یارمەتیم دا کە پەیامنێرەکە کۆڵی بدات.

290
01:42:46,790 --> 01:42:50,360
بەڵێ، بەو شێوەیە. خێراتر.

291
01:48:07,480 --> 01:48:11,780
کەواتە، کەواتە، ئەوە تەنها کابوسێک بوو.

292
01:48:12,320 --> 01:48:18,660
- نازانم کێم.
-ئەمڕۆ لەگەڵ دکتۆر کونتز قسەم کرد.

293
01:48:18,890 --> 01:48:24,800
خەریکە چارەسەرەکەت تەواو بوو،
و دواتر شتەکان باشتر دەبن.

294
01:48:25,030 --> 01:48:29,940
- هیوادارم.
-بڕۆ بخەوەوە.

295
01:48:30,400 --> 01:48:34,530
ئێستا کۆتایی هات.
بخەوە.

296
01:48:36,540 --> 01:48:43,450
چی هەیە؟ بە ئاسانی وەریبگرە.
گوێ دەگریت لۆرێ؟ لۆرا؟

297
01:48:43,620 --> 01:48:47,850
-کەرەکەتم پێ بدە، دەمەوێت لێی بدەم!
- بەڵام دەبێت کەمێک بخەوم.

298
01:48:48,020 --> 01:48:50,860
-ئێستا گێلم بکە!
-دەبێت بخەوم.

299
01:48:52,030 --> 01:48:57,360
ئەمە دوا هەنگاوی چارەسەرکردنە.
لە ژێر هیپنۆزی قووڵدان.

300
01:48:58,070 --> 01:49:02,530
باشترین یادەوەری سێکسیت لەگەڵ هاوسەرەکەتدا دەژیتەوە.

301
01:49:03,600 --> 01:49:08,340
ناویان لۆرێ و ڤیکتۆری هاوسەرەکەتە.

302
01:49:08,640 --> 01:49:12,550
لە ماڵەوەن و زۆریان دەوێت.

303
01:49:12,810 --> 01:49:19,650
خۆشەویست، سەیرکە. بە تایبەتی بۆ ئێوە کڕیومە.

304
01:49:20,020 --> 01:49:22,960
تۆ بەم شێوەیە حەزت لێیە؟

305
01:54:11,450 --> 01:54:14,810
-بەڵام دکتۆر!
- من داوام لێت نەکردبوو بێیت.

306
01:54:16,420 --> 01:54:20,440
لێرە دەربچن! من تا سێ دەژمێرم.

307
01:54:24,460 --> 01:54:26,260
بۆیە بڕۆ دەرەوە.

308
01:54:32,000 --> 01:54:38,900
خۆت داوای کرد.
یەک... دوو... سێ.

309
01:54:40,310 --> 01:54:47,440
- بەئاگان!
-بەراز! چۆن بوێری!

310
01:55:13,910 --> 01:55:18,240
پەیوەندی دەکەم دەربارەی ژنەکەم.
ویستم بزانم چۆن ڕۆیشت.

311
01:55:18,480 --> 01:55:23,580
ئایا چارەسەرەکە کۆتایی هاتووە؟
نایاب، زۆر دڵخۆشم.

312
01:55:23,750 --> 01:55:28,620
نایاب. فەسڵەکەم بۆ بنێرە
و دەبێت دەستبەجێ پارەی بدەم.

313
01:55:28,820 --> 01:55:31,720
سوپاس بۆ هەموو کارەکانتان.

314
01:55:50,840 --> 01:55:57,810
ئەوە منم. دکتۆر کونتز دەڵێت،
تۆ بە تەواوی چاک بوویتەوە.

315
01:55:58,550 --> 01:56:04,290
ژاپۆنییەکان ئەمشەو دێن.
خۆشبەختانە کێشەکانت کۆتایی هات.

316
01:56:04,490 --> 01:56:07,720
ماچت دەکەم!
دواتر دەتبینمەوە خۆشەویستی.

317
01:56:28,920 --> 01:56:34,650
- پێم وایە هەموو شتێکمان بینیوە.
-با ئەمشەو کاروبارەکان لەبیر بکەین.

318
01:56:34,920 --> 01:56:40,880
- هیوادارم شاریان بینیبێت؟
- من بینیومە ئەوەی تۆ پێشنیارت کردووە.

319
01:56:41,560 --> 01:56:47,760
- هیوادارم بەدڵتان بووبێت.
-هێشتا یەک ڕۆژم ماوە.

320
01:56:48,100 --> 01:56:52,400
-دەچم مۆزەخانەیەک ببینم.
- تەنها بابەتی هەڵبژاردنە.

321
01:56:52,670 --> 01:56:56,700
-ئێوارەتان باش بەڕێزان.
- دەتبینمەوە ئەزیزم.

322
01:56:57,680 --> 01:57:03,340
-ژنەکەت گەنج و جوانە.
-با بیخۆینەوە بۆی.

323
01:57:06,520 --> 01:57:11,220
لەسەر هاوکارییەکانی داهاتوومان،
و لەسەر ئێوەی دوو کەس.

324
01:57:11,490 --> 01:57:17,760
-و تۆ. چ ئێوارەیەکی خۆشەویستە.
- هێشتا پێویستیان بە شیرینییەکە هەیە.

325
01:57:20,070 --> 01:57:25,530
هیوادارم لە سەرەوە بن،
چونکە دەمەوێت ئێوەی کوڕان بۆول بکەم.